Форум » Поговорим о... » Любимые авторы (продолжение) » Ответить
Любимые авторы (продолжение)
Natalie: Которые здесь самые любимые, после Пушкина, разумеется?
Natalie: Сегодня день рождения Роберта Льюиса Бэлфура (псевдоним Стивенсон), всем известного и любимого автора "Острова сокровищ"!
Кот: А какой замечательный фильм был! Хотя сейчас он и может показаться примитивным. Но какие были актеры и какие были песни!
Зизи: Стивенсон-Маршак - это прекрасно! Роберт Льюис Стивенсон ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД пер. С.Маршака Из вереска напиток Забыт давным-давно, А был он слаще меда, Пьянее, чем вино. В котлах его варили И пили всей семьей Малютки-медовары В пещерах под землей. Пришел король шотландский Безжалостный к врагам. Погнал он бедных пиктов К скалистым берегам. На вересковом поле На поле боевом Лежал живой на мертвом И мертвый на живом. Лето в стране настало, Вереск опять цветет, Но некому готовить Вересковый мед. В своих могилах тесных В горах родной земли Малютки-медовары Приют себе нашли. Король по склону едет Над морем на коне, А рядом реют чайки С дорогой на равне. Король глядит угрюмо И думает: "Кругом Цветет медовый вереск, А меда мы не пьем." Но вот его вассалы Заметили двоих - Последних медоваров, Оставшихся в живых. Вышли они из-под камня, Щурясь на белый свет, - Старый горбатый карлик И мальчик пятнадцати лет. К берегу моря крутому Их привели на допрос, Но никто из пленных Слова не произнес. Сидел король шотландский Не шевелясь в седле, А маленькие люди Стояли на земле. Гневно король промолвил: - Плетка обоих ждет, Если не скажете, черти, Как вы готовите мед! Сын и отец смолчали, Стоя у края скалы. Вереск шумел над ними, В море катились валы. И вдруг голосок раздался: - Слушай, шотландский король, Поговорить с тобою С глазу на глаз позволь. Старость боиться смерти, Жизнь я изменой куплю, Выдам заветную тайну,- Карлик сказал королю. Голос его воробьинный Резко и четко звучал. - Тайну давно бы я выдал, Если бы сын не мешал. Мальчику жизни не жалко, Гибель ему ни по чем. Мне продавать свою совесть Совестно будет при нем. Пусть его крепко свяжут И бросят в пучину вод И я научу шотландцев Готовить старинный мед. Сильный шотландский воин Мальчика крепко связал И бросил в открытое море С прибрежных отвесных скал. Волны над ним сомкнулись, Замер последний крик. И эхом ему ответил С обрыва отец-старик: - Правду сказал я, шотландцы, От сына я ждал беды, Не верил я в стойкость юных, Не бреющих бороды. А мне костер не страшен, Пусть со мною умрет Моя святая тайна, Мой вересковый мед.
Марта: Вадим Андреев А.Присмановой Здесь пахнет сыростью, грибами И застывающей смолой, И точно коврик кружевной Лежит меж черными корнями Мох - серебристо-голубой. Как высоки большие ели! Как недоступны небеса, Как осторожны голоса - Здесь даже краски не посмели Обжечь осенние леса. И только в глубине ложбины, Одна в безмолвии лесном, Сквозь темно-серый бурелом Узорчатая ветвь рябины Пурпурным светится огнем. 1947
Таша: Вадим Леонидович Андреев Ваш любимый автор?
Кот: Я не знаю этого автора. Стихи хорошие, хотя и немного излишне "красивые".
Марта: Мне нравятся его некоторые стихи. Например, вот это, которое я поместила здесь, посвященное Присмановой.
Таша: Давно-давно читала его роман "Дикое поле" о судьбе русских эмигрантов в оккупированной немцами Франции. Любимым я бы это не назвала, но было интересно. Конечно, произведения его отца оставляют большее впечатление. особенно детские : "Кусака", "Баргамот и Гараська"
Марта: Анна Присманова тоже интересный поэт. Рассказы Леонида Андреева читала, но они какие-то грустные, беспросветные.
Зизи: Стихов А Присмановой и В. Андреева не читала. Буду восполнять этот пробел!
Марта: Милая Зизи, я буду время от времени помещать на форуме их стихи. Так и восполнится...
Таша: А я по-прежнему верна стихам Городницкого: Закат Ежевечерняя осень заката. Медленно пламя плывёт из-за кадра, Ярко, как листья, горят облака. Верхнее, долго пылавшее ало, Вдруг потемнело и пепельным стало, Падает, нет - удержалось пока. Тучи лохмотьями стелются сзади, Словно костёр свой, уставшие за день, Боги разводят в лиловом дыму, Варят похлёбку, а может быть, кофе, Мир обрекая ночной катастрофе, Нас приучая к вхожденью во тьму. Ежевечерняя осень заката. Были и мы молодыми когда-то. Вместе с природой состарились мы. Время иною длиною измерьте, Сон - это тоже подобие смерти, Ночь - это тоже подобье зимы. Нас примитивно устроили боги: Дремлем, подобно медведю в берлоге, Суслику в норке и рыбе во льду. Утро придёт воробьиною песней, - Снова проснёмся мы, снова воскреснем, Чтобы весеннюю встретить страду. Вновь повторится любой промежуток Времени года и времени суток. Круг завершится - начнётся второй. Ежевечернее неба горенье Кружит нас, как колесо обозренья В Парке культуры воскресной порой. Как хороши и Боги у костра, и колесо обозренья!
Кот: Уважаемая Таша! Боги у костра действительно хороши, а вот образ колеса обозрения не кажется удачным: каждый новый круг (день ли, год ли) не похож на предыдущий, то есть это не круги, а обороты спирали.
Таша: Согласна, что можно и так посмотреть на это, уважаемый Кот, но можно воспринимать это движение с точки зрения богов у костра, для которых наши движения во времени - игрушка, которую они вертят в своих руках подобно колесу обозрения...
барышня-крестьянка: У меня всегда и на всю жизнь Лермонтов! Немного лет тому назад, Там, где, сливаяся, шумят, Обнявшись, будто две сестры, Струи Арагвы и Куры, Был монастырь. Из-за горы И нынче видит пешеход Столбы обрушенных ворот, И башни, и церковный свод; Но не курится уж под ним Кадильниц благовонный дым, Не слышно пенье в поздний час Молящих иноков за нас. Теперь один старик седой, Развалин страж полуживой, Людьми и смертию забыт, Сметает пыль с могильных плит, Которых надпись говорит О славе прошлой - и о том, Как, удручен своим венцом, Такой-то царь, в такой-то год, Вручал России свой народ.
Зизи: На ветке о современниках мы вспомнили Е. Ростопчину. Не могу сказать, что она мой любимый автор, но некоторые стихи мне очень нравятся. КАК ДОЛЖНЫ ПИСАТЬ ЖЕНЩИНЫ ...de celles Qui gardent dans leurs douces etincelles Qui cachent en marchant la trace de leurs pas, Qui soupirent dans l'ombre, et que l'on n'entend pas... Joseph Delorme. Как я люблю читать стихи чужие, В них за развитием мечты певца следить, То соглашаться с ним, то разбирать, судить И отрицать его!.. Фантазии живые, И думы смелые, и знойный пыл страстей — Все вопрошаю я с внимательным участьем, Все испытую я; и всей душой моей Делю восторг певца, дружусь с его несчастьем, Любовию его люблю и верю ей. Но женские стихи особенной усладой Мне привлекательны; но каждый женский стих Волнует сердце мне, и в море дум моих Он отражается тоскою и оградой. Но только я люблю, чтоб лучших снов своих Певица робкая вполне не выдавала, Чтоб имя призрака ее невольных грез, Чтоб повесть милую любви и сладких слез Она, стыдливая, таила и скрывала; Чтоб только изредка и в проблесках она Умела намекать о чувствах слишком нежных... Чтобы туманная догадок пелена Всегда над ропотом сомнений безнадежных, Всегда над песнию надежды золотой Вилась таинственно; чтоб эхо страсти томной Звучало трепетно под ризой мысли скромной; Чтоб сердца жар и блеск подернут был золой, Как лавою волкан; чтоб глубью необъятной Ее заветная казалась нам мечта И, как для ней самой, для нас была свята; Чтоб речь неполная улыбкою понятной, Слезою теплою дополнена была; Чтоб внутренний порыв был скован выраженьем, Чтобы приличие боролось с увлеченьем И слово каждое чтоб мудрость стерегла. Да, женская душа должна в тени светиться, Как в урне мраморной лампады скрытой луч, Как в сумерки луна сквозь оболочку туч, И, согревая жизнь, незримая, теплиться. _________________________________________ * О тех, кто хранит в груди нежные искры, кто скрывает следы своих шагов, кто вздыхает в тени и кого не слышно... Жозеф Делорм (фр.) Жозеф Делорм - псевдоним Ш.-О. Сент-Бева
Марта: У нее есть "Две встречи" о Пушкине, но оно такое длинное... А это стихотворение, дорогая Зизи, прелестно.
Зизи: Стихотворение Е. Ростопчиной, которое она оставила в альбоме З.И. Юсуповой 29 января 1841 г. Любить и знать!..Два в жизни назначенья, Два таинства возвышенной души, Два разные, противные стремленья До страстных бурь, до пристани в тиши; Любить и знать!!!...лишь избранным меж многих Дано вполне удел свой совершить, Но цели две для сильных и убогих: Кто создан знать,... кто сотворен любить! Все знать умом и мыслью быстролетной, Все понимать, исследовать, пытать Мужчины цель - и знаний клад несчетный Он в памяти умеет помещать. А женщина?... В ней нежности смиренной Полна душа, ей сердцем только жить, Ей чувствовать, и свыше вдохновенной, Ей на земле молиться и любить!...
Марта: Спасибо, дорогая Зизи!
Таша: Что-то я не разобралась в "любить и знать" Ростопчиной. Красиво, если не задумываться, но видно это не для моего ума...
полная версия страницы