Форум » Поговорим о... » Любимые авторы (продолжение) » Ответить
Любимые авторы (продолжение)
Natalie: Которые здесь самые любимые, после Пушкина, разумеется?
Зизи: Правда? Как замечательно! Я не знала!
барышня-крестьянка: Марта пишет: Перевод - М. Михайлова а перевод Михайлова кого?
Марта: Шиллера. Забыла написать. Извините.
Зизи: Дорогой Кот! Спасибо Вам за замечательный подарок! Каналы, улицы, мосты - как строчки Пушкина и Блока. Нева пустынно-одинока, лишь ангел смотрит с высоты. Над леденящею рекой - туч сизо-серых поволока... И наполняется покой стихами Пушкина и Блока. Это любимые стихи моего мужа. Он вообще отобрал у меня Вашу книгу!
Зизи: Последний монолог прочти с листа, где, канув, вспять идет угрюмый день, ноябрьский лед блистает как хрусталь, крепчает ночь, и наступает тень на грудь земли, и леденеет сад. И царь ноябрь ступает на порог протяжных желто-синих улиц; я пророк зимы, меняю медь на лед, а хруст замерзших улиц на покой ночей глубоких и пустых глазниц ветшающих домов, чей век как мой, сочтен в размерах беглых единиц разорванных безвестных и пустых. И впалый взгляд темнеющих глазниц ломает деревянные кресты оконных рам, где каждый день распят и поделен на множество частей, и подметен… И больше нету мест, где листья жгут сетчатку желтизной. А ангелу сметенных напиши, что листьев нет и он давно погиб, а этот лист сожги, как листья те. Алексей Сагань
Марта: Дорогая Зизи, красиво! У меня сейчас на уме только Жуковский. Призвание В робком сердце ожиданье - Пред святилищем стою; Благодатное сиянье Оживит ли грудь мою? Приступить иль удалиться? Снять иль нет с дверей затвор? Недостойному ль явиться К посвящённым в братский хор? Расступились, зашумели Словом спёртые врата; Очи тайный мир узрели, И печать с него снята; Взор, ко мраку приученный, В неприступное летит; Но бесплодно дерзновенный Меркнет, пламенем облит. Вдруг простёрлось покрывало Над моею головой; Тише в смутном сердце стало; Нежной взяв меня рукой, Тайный вождь путём священным К той стране меня ведёт, Где пред взором откровенным Мрак последний пропадёт. 1816 — не позднее 1819
Таша: Марта! Дорогая Марта! Какая Вам благодарность!!! Я все искала это стихотворение по нескольким словам, в памяти перевранным ("вот простерлось это чудо Над моею головой" ). И вдруг - такой от Вас подарок! И как кстати! Вы даже представить себе не можете!!! Ура!
Марта: Я нашла его в ПСС, что издает Томский университет. Непросто было найти! Рада, что пригодится.
Таша: Марта пишет: Непросто было найти! Если не перевирать, как я, слова автора, то найти можно! К примеру,ЗДЕСЬ
бык: Ноябрь Александр Твардовский В лесу заметней стала елка, Он прибран засветло и пуст. И оголенный, как метелка, Забитый грязью у проселка, Обдутый изморозью золкой, Дрожит, свистит лозовый куст.
Таша: В день рождения Ломоносова можно было бы поместить сюда его стихи - зеркало его души, но мне при упоминании его имени вспоминается любимейшая студенческая песня Юрия Визбора. Так и хочется запеть: Она мне ясно говорит, что лишь для физики открыт Душевный мир ее волнений и терзаний. А я ей ясно говорю: ты погляди-ка на зарю. Побродим мимо крупных блочных зданий. Припев: Она мне говорит: я извиняюсь, В науки я немедля удаляюсь, И цель моих настойчивых расспросов - Известный русский физик Ломоносов Тут вспоминаю я при ней - он не знаком с Лавуазье, Но оба в колбах что-то темное варили. В один и тот же день и час они закон нашли для нас, Как будто, в самом деле, сговорились. Припев: Вот так, я говорю, и мы с тобою Могли бы жить единою судьбою. Она мне: ждет меня один философ - Неслабый русский физик Ломоносов. Ну хорошо, я говорю, я сам себя перекую, Я стану физиком, борцом и патриотом, Что б протекали наши дни как у Кюри с его Мари, Хотя бы как у Бойля с Мариоттом. Припев: Она мне: уберите ваши руки, Мне чужды все подобные науки. И не таких касается вопросов Известный русский физик Ломоносов. Тут я догадываться стал, что он давно и неспроста Все ходит мимо и поглядывает косо, Не аспирант, не ассистент, неуспевающий студент Очкарик тихий - Мишка Ломоносов. Припев: Она уже теперь его невеста, А я с печалью обхожу то место, Где, каменный, не ведает износа Великий русский физик Ломоносов.
Зизи: Таша пишет: Великий русский физик Ломоносов. Так и хочется запеть
Зизи: Таша пишет: Великий русский физик Ломоносов. Так и хочется запеть
Таша: Зизи пишет: Так и хочется запеть Поэтому Вы дважды поместили свое сообщение?
Зизи: Таша пишет: Вы дважды поместили свое сообщение Ну, да! Наверное, ИМЕННО ПОЭТОМУ И опять он - Юрий Визбор Юлию Киму Говорим: поэт. Представляете - Пушкин. Великий такой. Немного курчавый. В Михайловской роще стоит на опушке И смотрит вдаль величаво. Правильно. Был товарищ такой. Девятнадцатый век. Начало. И все поэты вокруг него - Как лодочки у причала. Был Маяковский. Так. Хорошо. Асеев - тоже неплохо. Тихонов. Уткин. Межиров пришел. Стоп, стоп! Тут другая эпоха. Когда отсвистели гражданские пули, Прошляпили знатоки: У нас в Союзе родился Юлий, Не Цезарь - а все же Ким. Сейчас девятнадцатая весна Греет ему глаза. Сидит молодой поэт у окна И видит такой пейзаж: Косой забор. Дальше - лужи. Еще подальше - завод. Весна, разумеется. Время под ужин. Наш пятьдесят пятый год. И вот, услаждая поэта взор, Пишет его рука: "Весна набрела на косой забор, Пробравшись по ручейкам. Стекает вода с забора того, Журчит, не умолкает..." Да слушай, поэт, душа с нее вон,- Да пусть себе стекает! А вот завхозу мало забот, Что вор запчасти уносит. И очень плохо, что тот забор Стоит не прямо, а косо. И очень плохо, что, обожая розы, Афоризмы, и философские разговоры, Мы не хотим помочь ста завхозам Починить сотню заборов. Стишок писануть в дневничок Наташе Может каждый, извиняюсь, дурак. А в настоящей работе не скажешь: Я маленький, - чур-чура! Рабочий работает. Повар варит. Кондуктор рвет билет. А чем занимаетесь вы, товарищ? - А я...я поэт! Старо, дорогой. И тема стара. Никакие мы не певцы. Хочу, чтоб поэт выдавал на-гора Гигантской работы слова-образцы. Чтоб приходили к его словам, Как за советом в обком. За это борюсь. И предлагаю вам Бороться. Делом. Стихом. 1955
Таша: Как за советом в обком. Пушкин бы не сдюжил: к нему б за таким не пошли
Зизи: Никогда не причисляла В. И. Даля к своим любимым авторам. Но... Его книгу "Старик-годовик" мы с моими дочками-внучками зачитали "до дыр"! Вот точно такую же! Она у нас вся подклеенная...
барышня-крестьянка: а я прежде всего вспоминаю словарь Даля!пользуюсь им с удовольствием!
Таша: И я не обхожусь без него!
Кот: А я пользуюсь им очень часто, разбирая тексты XIX века, чтобы понять тогдашние смыслы вроде бы знакомых слов, но изменивших к нашему времени (иногда не очень, а иногда и очень) свое значение.
полная версия страницы